ヨーロッパツアー、無事完了！

ハングリー＆アングリーのヨーロッパツアーが無事完了し、無事帰国された模様です。
アイスランドの再噴火が懸念された中、大過なくツアーが終了して、本当に良かったですね。

MySpaceでは、最終公演のパリの終演後の様子をアップしてくれました。
久々にGJ!

HANGRY&ANGRYLIVE @La Maroquinerie (Paris)After the show end
http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=105221612

ハンさんのハグの仕方が、アンさんの娘。卒業時と一緒でした。
こんなメークやスタイルをしていても、吉澤ひとみさんなんだなあと確認できて、ちょっと安心ｗ

アンさん曰く、弾丸ツアー（5/22〜29 ドイツ・フィンランド・イギリス・フランス）のセットリストはこちら。（ハンアンスレから転載）

Top Secret

Sadistic Dance

Mr. Monkey

Romantic ni Violence

GIZA GIZA (crash berlin version)

Shake Me

WALL FLOWER

Angelia

Lady Madonna

Kill Me Kiss Me

(Encore) The Peace! (h&A Death Tracks)

Fan Questions

Photo Op

Signed Posters Drawing

アンさんがまた日本でもライブしたい、そしてまた海外でツアーをしたい、とアグレッシブな発言をしてくれたこと、ハンさんもすぐ同意してくれたことは、ヲタとして嬉しい限り。
日本でのライブは、是非馳せ参じたいと思います。そして、また海外ツアーを敢行してくれればと願っています。できれば、また新しいアルバムをリリースして！ジャケット・楽曲に関しては、自分的にかなり高い評価をしていますので、期待大。

ハンさん、アンさん、スタッフさん、お疲れ様〜！

そして、このツアーの模様を収めた

DVD発売（特典映像付）、待ってま〜す。

どうか留守番組の我々日本のファンに、ハンアン活動のフォローアップをどうぞ宜しくお願いします。＞ HANGRY & ANGRY PROJECT関係者殿

そして、海外ヲタさん、盛り上げてくれてありがとう〜！レポ、ありがたく読ませてもらってま〜す！
ハンアンスレの皆さん、情報収集＆翻訳、乙＆蟻でありま〜す！
こういった繋がりを感じられるのも、いいことですね。

[追記]

ハンアンスレに上がっているレポで、吉澤さんの愛称の一つに「pimpwolf」があるそうな。
これ、どういう意味合いで使ってるんでしょうね？
"pimpwolf"自体の言葉はなく、"pimp-wolf"だとすると、直訳すると「ひも狼」で、最大限意訳して「送り狼」…かなぁ？
（※「ひも」は普通の紐のことではありません）
Urban Dictionaryでは、pimpの意味の一つに、沢山の性奴隷（女性）を抱えている男性を指すようです。
どれも20代のうら若い女性につける愛称ではないような（＾＾；

機会があったら、海外ヲタさんに聞いてみようと思いますｗ